-
1 tsar
-
2 царь
1) библ. (титул предводителей войск, князей колен и городов, правителей народа или народов; царь Ассирийский называется великим царем ( the great king); царю Вавилонскому приписывается титул царя царей ( a king of kings)) kingЦарь Израилев библ. (имя, которым народ приветствовал в Вербное воскресенье Иисуса при его въезде в Иерусалим) — the King of Israel
Царь Иудейский библ. (титул, которого Иисус не присваивал себе, но к-рый стал центральным пунктом в обвинениях против него и лёг в основу приговора) — the King of the Jews
Царь небесный — the King of Heaven, the Heavenly King
"Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, сокровище благих и жизни подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша" (молитва Св. Духу) ц.-сл. — "O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere and fillest all things, Treasury of blessings and Giver of life; come and abide in us and cleanse us from every impurity, and save, O Gracious One, our souls"
Царь Славы библ. — the King of Glory
"Царь царем" (икона, изображающая Христа в богатых византийских императорских и архиерейских одеждах; означает царь всех царей) — The King of Kings
Царь царствующих и Господь господствующих библ. — the King of kings, and the Lord of lords
2) czar, tsar -
3 царь
king имя существительное: -
4 tsar
царь имя существительное: -
5 царь
tsar, czar, tzar; king, ruler перен.* * ** * *tsar, czar, tzar; king, ruler перен.* * *czarkingtsartzar -
6 tsar
tsar [zɑ:] n1) ист. царь2) де́спот; самоде́ржец -
7 tsar
-
8 TSAR
царьemperor, tsar -
9 царь
-
10 царь
-
11 tsar
царь -
12 tsar
-
13 tsar
царь -
14 царь
м.tsar m; roi m (тж. перен.)царь звере́й — le roi des animaux
царь-ко́локол — Cloche f reine
царь-пу́шка — Canon m roi
••лесно́й царь фольк. — le roi des aunes
при царе́ Горо́хе шутл. — прибл. dans les temps antédiluviens
без царя́ в голове́ разг. — très bête et écervelé
* * *ngener. czar, roi, tzar, tsar -
15 царь
муж. tsar, czar, tzar;
king, ruler перен. царь зверей царь небесный царь царей при царе Горохе ≈ in days of yore царь и бог ≈ God Almighty, the Almighty, lord and master он с царем в голове разг. ≈ he is wise он без царя в голове разг. ≈ he is dull/stupid/unintelligent -
16 царь
м.tsar m; roi m (тж. перен.)••при царе Горохе шутл. — прибл. dans les temps antédiluviensон там царь и бог — il y est maître et roi -
17 tsar
zɑ: сущ. царь Syn: czar, tzar (русское) царь tsar = czar -
18 царь и бог
lit. God and the tsar; God Almighty; the Almighty- Сорокин - царь и бог в армии, чёрт его знает, любят за храбрость, - свой человек. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Sorokin's God and the tsar in the army, they adore him for his bravery, they regard him as their own.'
-
19 царь
м.tsar, czar, tzar; (перен.) king, ruler♢
при царе Горохе — in days of yoreцарь и бог — God Almighty, the Almighty
он с царём в голове, у него царь в голове разг. — he is wise
он без царя в голове, у него нет царя в голове разг. — he is dull / stupid / unintelligent
-
20 tsar
См. также в других словарях:
Tsar Bomba — (en russe : Царь бомба) est une bombe à hydrogène développée par l’Union soviétique. C est l arme la plus puissante jamais utilisée dans l histoire de l humanité. Larguée par un bombardier Tupolev Tu 95, elle explosa le… … Wikipédia en Français
Tsar bomba — Réplique de la Tsar Bomba dans un musée. Tsar Bomba (en russe : Царь бомба, littéralement « Reine des Bombes » ou plus exactement « Bombe Reine », mais en aucun cas « Bombe du Tsar ») est une bombe à hydrogène… … Wikipédia en Français
Tsar (film) — Pour les articles homonymes, voir Tsar (homonymie). Tsar Données clés Titre original Царь Réalisation Pavel Lungin Scénario … Wikipédia en Français
Tsar Cannon — Царь пушка A view of the Tsar Cannon, showing its massive bore and the Lion s head cast into the carriage. Location Moscow, Russia Designer Andrey Chokhov Type … Wikipedia
Tsar Bell — Царь–колокол Location Moscow, Russia Designer Ivan Motorin Type Tower Bell Material … Wikipedia
Tsar Tank — Place of origin … Wikipedia
Царь (значения) — Царь монарх, цезарь, кайзер. Царь всея Руси краткая титулатура русских монархов в 1547 1721 гг. Царь англ. tsar, используемое в США обиходное название для федерального чиновника, назначенного президентом верховным куратором какого либо … Википедия
Tsar Kolokol — Tsar Kolokol. Tsar Kolokol (Царь колокол en ruso), que significa campana del zar, es una enorme campana que se exhibe en el Kremlin de Moscú, Rusia. Se trata de la campana existente más grande del mundo.[1 … Wikipedia Español
Tsar Maximilian — (Russian: Царь Максимилиан) is the best known and complex example of Russian folk theatre, and enjoyed wide popularity throughout European Russia from the 18th to the early 20th century.[1][2] References ^ Warner, Lisa … Wikipedia
ЦАРЬ — (tsar, tzar: king, ruler) 1) в России в 1547 1721 гг. официальный титул главы государства. Первым Ц. был Иван IV Грозный. При Петре I заменен титулом император, но существовал неофициально наряду с ним до 1917 г. 2) титул монарха в Болгарии в… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Tsar — Czar redirects here. For the town, see Czar, Kakasha Alberta. For other uses, see Tsar (disambiguation). Peter the Great Tsar (Tzar, Czar, or Csar Bulgarian: цар, Serbian: цар, Russian … Wikipedia
